Boterham met filet américain: rauw gekruid rundsgehakt, dik uitgestreken
Filet américain, oftewel préparé: het rauwe gekruide gehakt waar de martino op verder bouwt. Foto: Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Martino, préparé en de andere Belgische broodjesklassiekers

Elke Belgische broodjeszaak heeft ongeveer dezelfde tien namen op de kaart staan. Ze zijn nergens vastgelegd, iedereen kent ze, en niemand legt ze uit. Hier staan ze wel uitgelegd.

Martino

Rauw gehakt (préparé) met tabasco, worcestersaus, ansjovis, augurk en ui. Pikant, hartig, en de reden dat er een glas water bij hoort. De ansjovis proef je zelden apart: hij doet het werk op de achtergrond.

Bestaat ook als martino compleet — dan gaat er nog sla en tomaat bij — en in een mildere versie zonder tabasco. Vraag het als je het scherp of net niet scherp wil.

Préparé

Rauw gehakt met mayonaise, meer niet. De basis waar de martino op verder bouwt. Sommige zaken werken met “filet américain” als naam voor hetzelfde; er zit dan meestal wat meer kruiding in.

Rauw vlees blijft rauw vlees: eet een préparé of martino op de dag zelf, en laat hem niet uren in een warme auto liggen.

Kip curry en kip currysalade

Twee verschillende dingen, en de menukaart maakt het zelden duidelijk:

  • Kip curry is stukken kip in currysaus, meestal warm of lauw.
  • Kip currysalade is fijngesneden kip door een koude currymayonaise, als salade.

Wie warm verwacht en koud krijgt, is niet bediend zoals hij dacht. Eén vraag lost het op.

Wat je verder overal ziet staan

NaamWat het is
SmosSla, tomaat, komkommer, meestal ei, bovenop je gekozen beleg — zie wat is een smos
Krab / surimiSurimisalade met mayonaise, zelden echte krab
TonijnTonijnsalade, vaak met ui en maïs
Brie met honingBrie, honing, meestal walnoot en sla
Gerookte zalmZalm met roomkaas of ei, citroen erbij
Gehaktbal in tomatensausWarm, in een halve pistolet of baguette
Kebab / durumVlees van de spit, in brood of in een wrap

Waarom de namen per zaak verschillen

Er is geen instantie die “martino” definieert. Wat je krijgt, is wat de zaak er al twintig jaar op doet. Twee zaken in dezelfde straat kunnen een andere martino maken en allebei gelijk hebben. Dat is geen slordigheid — het is precies waarom een broodjeszaak een broodjeszaak is en geen keten.

Zoek een zaak in je gemeente en kijk of iemand er de menukaart bij zette: daar staat wat zíj eronder verstaan.